1 00:01:57,042 --> 00:01:58,292 Τα χέρια ψηλά. 2 00:01:59,417 --> 00:02:00,542 Μην εξαπατήσεις. 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,417 Είστε υπό σύλληψη. 4 00:02:03,167 --> 00:02:04,167 Μην κουνηθείς. 5 00:03:13,458 --> 00:03:15,167 Γύρνα πίσω και κάνε τη δουλειά σου. 6 00:03:17,125 --> 00:03:18,083 Πήγαινε 7 00:03:25,292 --> 00:03:28,167 Όλοι οι νέοι συνεργάτες, 8 00:03:28,333 --> 00:03:31,042 καλώς ορίσατε. 9 00:03:32,042 --> 00:03:33,667 Αυτό το μέρος λέγεται φυλακή. 10 00:03:35,667 --> 00:03:37,542 Αυτή η φυλακή δεν είναι για σκύλους, 11 00:03:38,708 --> 00:03:41,708 είναι για εσάς τα καθάρματα. 12 00:03:43,292 --> 00:03:45,542 Όσο σκληρός κι αν είσαι, 13 00:03:46,542 --> 00:03:49,542 και όσο μοχθηρός κι αν είσαι. 14 00:03:50,417 --> 00:03:52,583 Σας προτείνω όλους... 15 00:03:53,292 --> 00:03:55,917 να αφήσεις την οργή σου έξω. 16 00:03:56,917 --> 00:03:58,417 Ή... 17 00:04:00,292 --> 00:04:04,083 Δεν θα ξεχάσετε ποτέ αυτό το μέρος 18 00:04:05,208 --> 00:04:07,458 μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις. 19 00:04:29,792 --> 00:04:31,667 Να είστε γρήγοροι. 20 00:04:32,708 --> 00:04:33,667 Γρήγορα. 21 00:04:41,917 --> 00:04:42,792 Σταθείτε όρθια. 22 00:04:44,333 --> 00:04:45,292 Πόδια χωριστά. 23 00:04:49,458 --> 00:04:50,917 Βγάλτε το. 24 00:04:52,417 --> 00:04:53,917 Πήγαινε γρήγορα. 25 00:05:04,042 --> 00:05:05,333 Κάντε πίσω. 26 00:05:07,792 --> 00:05:08,333 Κάντε πίσω. 27 00:05:08,583 --> 00:05:12,542 Ερχομαι σε. Μην αντεπιτίθεται. 28 00:05:13,833 --> 00:05:17,583 Πώς τολμάς; Μην αντεπιτίθεται. 29 00:05:23,000 --> 00:05:27,667 Πριν από τρία χρόνια 30 00:05:48,667 --> 00:05:51,625 Σας ευχαριστώ Μποντισάτβα που ευλογήσατε τον Γινγκ να είναι υγιής 31 00:05:51,667 --> 00:05:52,917 και ευτυχισμένη ζωή μαζί μου. 32 00:06:11,625 --> 00:06:13,500 Μπορείτε απλά να τον ακολουθήσετε. 33 00:06:13,542 --> 00:06:14,625 Ευχαριστώ Δάσκαλε. 34 00:06:16,417 --> 00:06:17,625 Μιλάτε καντονέζικα, Δάσκαλε; 35 00:06:17,625 --> 00:06:18,500 Λίγο. 36 00:06:18,542 --> 00:06:19,042 Με συγχωρείτε, 37 00:06:19,042 --> 00:06:20,375 είδες κορίτσι φορώντας λευκά ρούχα; 38 00:06:20,375 --> 00:06:21,542 Είναι περίπου τόσο ψηλή. 39 00:06:24,708 --> 00:06:25,833 Είναι αυτό; 40 00:06:27,875 --> 00:06:29,333 Πού ήσουν, Γινγκ; 41 00:06:29,708 --> 00:06:32,708 Απλά περπατώντας και εξερευνώντας. 42 00:06:32,833 --> 00:06:34,833 Μπαμπά, βλέπεις. Δεν είναι όμορφο; 43 00:06:34,875 --> 00:06:36,833 Μου το έδωσε μια κυρία. 44 00:06:37,000 --> 00:06:38,583 Δεν θα περιπλανηθείς ξανά, εντάξει; 45 00:06:38,625 --> 00:06:39,708 Καλά. 46 00:06:41,750 --> 00:06:42,375 Δάσκαλος 47 00:06:42,500 --> 00:06:44,292 Τι είναι αυτά τα χρυσά φύλλα; 48 00:06:44,500 --> 00:06:46,958 Ο θρύλος λέει ότι ένα μυρμήγκι τσακώθηκε με ένα ζωύφιο 49 00:06:46,958 --> 00:06:48,417 Σε εκδίκηση, 50 00:06:48,500 --> 00:06:51,750 το μυρμήγκι έκλεψε το φύλλο οπότε το ζωύφιο δεν μπορούσε να διασχίσει το ποτάμι. 51 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 Το μυρμήγκι συνέχισε να κρατάει το φύλλο 52 00:06:53,250 --> 00:06:54,625 Το μυρμήγκι συνέχισε να κρατάει το φύλλο 53 00:06:54,625 --> 00:06:56,833 και δεν το άφησε. 54 00:06:56,833 --> 00:06:58,958 Τελικά, το μυρμήγκι πέθανε από ασιτία. 55 00:06:58,958 --> 00:07:01,333 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή την ιστορία για να υπενθυμίσουν στον εαυτό τους. 56 00:07:01,333 --> 00:07:03,375 Καταγράφουν τις επιθυμίες τους και ανησυχίες για τη χρυσή άδεια. 57 00:07:03,375 --> 00:07:04,625 Καταγράφουν τις επιθυμίες τους και ανησυχίες για τη χρυσή άδεια. 58 00:07:05,750 --> 00:07:07,375 Είστε έτοιμοι, κυρία; 59 00:07:07,375 --> 00:07:10,042 Τα καταστήματα θα κλείσουν σύντομα. 60 00:07:10,042 --> 00:07:10,958 Θα είμαι έτοιμος σύντομα, ένα λεπτό ακόμα. 61 00:07:10,958 --> 00:07:12,292 Θα είμαι έτοιμος σύντομα, ένα λεπτό ακόμα. 62 00:07:12,292 --> 00:07:14,583 Το ίδιο είπες πριν από μισή ώρα. 63 00:07:19,250 --> 00:07:20,792 Μπαμπά, γρήγορα. Τα καταστήματα κλείνουν σύντομα. 64 00:07:20,792 --> 00:07:21,292 Μπαμπά, γρήγορα. Τα καταστήματα κλείνουν σύντομα. 65 00:07:21,292 --> 00:07:22,208 Να είστε γρήγοροι. 66 00:07:22,208 --> 00:07:23,625 -Τώρα με ορμάς; - Γρήγορα. 67 00:07:23,625 --> 00:07:24,750 Έι, άφησες την τσάντα σου. 68 00:07:24,750 --> 00:07:26,042 Το όνομά μου είναι Lung Wong. 69 00:07:26,042 --> 00:07:27,417 Αφού η πρώην γυναίκα μου έφυγε και άφησε ένα τεράστιο χρέος 70 00:07:27,417 --> 00:07:28,292 Αφού η πρώην γυναίκα μου έφυγε και άφησε ένα τεράστιο χρέος 71 00:07:28,750 --> 00:07:31,500 και με άφησε με την κόρη μου. 72 00:07:32,625 --> 00:07:33,250 Έχω κάνει πολλές δουλειές 73 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 Έχω κάνει πολλές δουλειές 74 00:07:34,583 --> 00:07:35,583 να εξοφλήσει το χρέος. 75 00:07:36,542 --> 00:07:37,667 Ότι δεν έχω πολύ χρόνο για αυτήν. 76 00:07:37,667 --> 00:07:38,458 Ότι δεν έχω πολύ χρόνο για αυτήν. 77 00:07:39,792 --> 00:07:40,542 Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου, 78 00:07:40,542 --> 00:07:41,542 Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου, 79 00:07:42,500 --> 00:07:44,375 αλλά νιώθω άσχημα για δεν δίνω μια καλύτερη ζωή για την κόρη μου 80 00:07:44,458 --> 00:07:46,292 και της ζητώ να ζήσει μια δύσκολη ζωή μαζί μου. 81 00:07:46,292 --> 00:07:47,417 και της ζητώ να ζήσει μια δύσκολη ζωή μαζί μου. 82 00:07:48,417 --> 00:07:49,375 Οι άνθρωποι λένε πάντα ότι τα φτωχά παιδιά είναι πιο προσεκτικά. 83 00:07:49,375 --> 00:07:50,125 Οι άνθρωποι λένε πάντα ότι τα φτωχά παιδιά είναι πιο προσεκτικά. 84 00:07:50,125 --> 00:07:50,708 Οι άνθρωποι λένε πάντα ότι τα φτωχά παιδιά είναι πιο προσεκτικά. 85 00:07:51,458 --> 00:07:52,625 Ο Ying είναι επίσης ένας από αυτούς. 86 00:07:53,417 --> 00:07:54,833 Αν και είναι τόσο πεισματάρα όσο εγώ, 87 00:07:55,708 --> 00:07:56,875 δεν με μαλώνει ποτέ. 88 00:07:58,042 --> 00:08:01,250 Στην πραγματικότητα μπορούμε ακόμα να διασκεδάζουμε ενώ βρέχει. 89 00:08:02,167 --> 00:08:05,167 Έλα εδώ, Γινγκ. 90 00:08:05,792 --> 00:08:06,750 Έλα μέσα. 91 00:08:06,750 --> 00:08:10,375 - Θα κρυώσεις. - Είναι διασκεδαστικό, ελάτε μαζί μου μπαμπά. 92 00:08:14,417 --> 00:08:15,750 Μπαμπά, έλα. 93 00:08:18,875 --> 00:08:20,042 Δεν είμαι καλά μορφωμένος 94 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 ούτε ένας επιτυχημένος άνθρωπος. 95 00:08:21,958 --> 00:08:24,542 Αυτό που μπορώ μόνο να κάνω είναι να περνάω χρόνο μαζί της 96 00:08:24,833 --> 00:08:26,500 και να της μάθει να είναι καλός άνθρωπος. 97 00:08:33,917 --> 00:08:36,500 Η μεγαλύτερη ελπίδα μου στη ζωή μου είναι, 98 00:08:37,083 --> 00:08:40,750 δείτε την να παντρεύεται και να κάνει τη δική της οικογένεια, 99 00:08:41,875 --> 00:08:44,250 αυτή είναι η μεγαλύτερη επιθυμία μου. 100 00:08:48,750 --> 00:08:49,542 Τι είναι αυτό; 101 00:08:49,667 --> 00:08:50,875 Κάτι που λαχταρούσες. 102 00:08:56,125 --> 00:08:57,917 Εκπληκτική επιτυχία. 103 00:08:58,667 --> 00:09:00,292 Κάνε γρήγορα! Φορέστε τα για μένα. 104 00:09:00,375 --> 00:09:01,917 Εντάξει, έρχεται. 105 00:09:15,292 --> 00:09:16,000 Τα κορδόνια είναι δεμένα. 106 00:09:16,958 --> 00:09:18,042 Είπες ότι δεν ξέρεις πώς να το κάνεις. 107 00:09:35,625 --> 00:09:37,083 Πάμε. Πάμε. 108 00:09:37,292 --> 00:09:38,083 Πάμε. 109 00:09:41,792 --> 00:09:43,167 Δέστε πρώτα τη ζώνη σας. 110 00:09:45,458 --> 00:09:46,083 Γινώμενος. 111 00:09:54,792 --> 00:09:55,750 Τι συμβαίνει; 112 00:09:56,208 --> 00:09:57,042 Ying, 113 00:09:57,167 --> 00:09:58,958 Πρέπει να φύγω για λίγο. 114 00:09:58,958 --> 00:10:00,000 Μένεις εδώ και δεν πας πουθενά. 115 00:10:01,250 --> 00:10:02,208 Εντάξει, γρήγορα. 116 00:10:02,208 --> 00:10:02,958 θα. 117 00:10:04,583 --> 00:10:05,667 Σταμάτα να κλαις! 118 00:10:05,667 --> 00:10:07,167 Στάση! Στάση! 119 00:10:08,542 --> 00:10:09,458 Ποιος είσαι; 120 00:10:10,917 --> 00:10:11,792 Κάλεσα την αστυνομία. 121 00:10:12,833 --> 00:10:14,708 Αυτό το κάθαρμα είπε ότι θα καλούσε την αστυνομία. 122 00:10:19,917 --> 00:10:21,625 Είμαστε όλοι εδώ; Πάμε. 123 00:10:24,417 --> 00:10:27,208 Aomsin! Αγόρι μου! 124 00:10:27,333 --> 00:10:28,417 πληγώθηκες; 125 00:10:28,542 --> 00:10:31,542 Είσαι καλά; 126 00:10:32,042 --> 00:10:33,292 Πρέπει να πάμε τώρα. 127 00:10:50,958 --> 00:10:51,500 Καλά; 128 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Σας ευχαριστώ πολύ. 129 00:10:55,208 --> 00:10:56,208 Πονάς; 130 00:10:56,208 --> 00:10:58,208 Τι σου έκαναν; 131 00:11:02,333 --> 00:11:04,500 Μπαμπά, σώσε με. 132 00:11:05,542 --> 00:11:06,292 Γεια σου. 133 00:11:06,333 --> 00:11:08,167 Άσε με να φύγω. Κάθαρμα. 134 00:11:09,042 --> 00:11:10,542 - Άσε με να φύγω! - Γινγκ! 135 00:11:10,667 --> 00:11:12,792 - Γινγκ! - Μπαμπά, σώσε με. 136 00:11:12,792 --> 00:11:14,542 - Σταμάτα! - Μπαμπά, σώσε με. 137 00:11:14,542 --> 00:11:15,250 Γινγκ! 138 00:11:15,500 --> 00:11:16,375 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 139 00:11:19,167 --> 00:11:21,750 Άσε με, κάθαρμα. 140 00:11:22,167 --> 00:11:23,167 Μπαμπάς. 141 00:11:23,167 --> 00:11:24,458 Βοήθεια. 142 00:11:24,792 --> 00:11:27,292 Μπαμπά, σώσε με. 143 00:11:27,500 --> 00:11:28,250 Μπαμπάς. 144 00:11:28,333 --> 00:11:30,167 - Άσε με να φύγω. Κάθαρμα. - Γινγκ! 145 00:11:30,167 --> 00:11:32,208 Άσε με να φύγω. 146 00:11:32,875 --> 00:11:34,000 Άσε με να φύγω. 147 00:11:34,000 --> 00:11:34,958 - Μπάσταρδο. - Γρήγορα 148 00:11:34,958 --> 00:11:35,708 Δώσε μου πίσω την κόρη μου. 149 00:11:35,917 --> 00:11:38,292 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,750 Μπαμπάς. 151 00:11:45,042 --> 00:11:46,500 Μπαμπάς. 152 00:11:49,250 --> 00:11:50,708 Μπαμπάς. 153 00:11:55,792 --> 00:11:57,250 Μπαμπάς. 154 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 Γιατί άργησες τόσο; 155 00:13:04,917 --> 00:13:08,417 Είμαι καλά, είμαι πραγματικά καλά. 156 00:13:09,917 --> 00:13:10,875 Βοήθεια! 157 00:13:12,250 --> 00:13:13,125 Η κόρη μου... 158 00:13:13,417 --> 00:13:15,958 - Τρία άτομα. - Θα σε πάρω πρώτα για θεραπεία. 159 00:13:16,042 --> 00:13:17,917 Πηγαίνετε και ρωτήστε άλλους ανθρώπους. 160 00:13:18,917 --> 00:13:20,625 Μόλις είδες... 161 00:13:20,625 --> 00:13:25,417 Πες του, πες του. Πες του τι είδες. 162 00:13:25,417 --> 00:13:29,708 Ρώτα τους, πήγαινε να ρωτήσεις. 163 00:13:31,792 --> 00:13:33,417 Είμαι καλά. 164 00:13:34,333 --> 00:13:35,542 Ρωτήστε τον. 165 00:13:36,083 --> 00:13:38,833 Τον ρωτάς. Τον ρωτάς. 166 00:13:42,042 --> 00:13:43,375 Ρωτήστε τον. 167 00:13:45,208 --> 00:13:48,792 Θα μιλήσουμε στο αστυνομικό τμήμα. 168 00:13:48,875 --> 00:13:54,667 Όλα είναι υπό έλεγχο. 169 00:14:55,792 --> 00:14:56,917 Μπαμπάς, 170 00:14:56,917 --> 00:15:01,208 Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλός άνθρωπος όπως εσύ. 171 00:15:01,458 --> 00:15:02,833 Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά. 172 00:15:03,042 --> 00:15:05,542 Η αγαπημένη σου κόρη, Γινγκ. 173 00:16:17,208 --> 00:16:18,167 Η κόρη σου; 174 00:16:20,042 --> 00:16:20,875 - Όχι. - Εντάξει. 175 00:17:38,708 --> 00:17:41,708 Πνεύμονας, το μεσημεριανό είναι έτοιμο. 176 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 Ευχαριστώ. 177 00:17:54,042 --> 00:17:56,417 Η Σούζαν και ο σύζυγός της πήγαν στις Ηνωμένες Πολιτείες 178 00:17:56,417 --> 00:17:57,792 για τη λήψη αυτού του σετ φωτογραφιών γάμου. 179 00:17:58,292 --> 00:18:00,083 Φαίνεται πολύ πιο ωραίο στο εξωτερικό. 180 00:18:04,458 --> 00:18:06,208 Άκουσα ότι δεν είναι τόσο ακριβό. 181 00:18:09,333 --> 00:18:11,167 Πρέπει να κρατήσεις τα χρήματα για το μαγαζί. 182 00:18:13,958 --> 00:18:14,917 Έχετε δίκιο. 183 00:18:29,458 --> 00:18:30,208 Γεια σου! 184 00:18:30,208 --> 00:18:31,500 Άσε με να πλύνω τα χέρια μου. 185 00:18:32,083 --> 00:18:33,833 Α, είναι ο Λαν; 186 00:18:34,042 --> 00:18:35,708 Δεν είναι περίεργο που αισθάνεται τόσο καλά. 187 00:18:36,417 --> 00:18:38,000 Κρύβεσαι εδώ τώρα. 188 00:18:38,000 --> 00:18:39,250 Είσαι ακόμα υπέροχη. 189 00:18:39,458 --> 00:18:40,583 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 190 00:18:42,833 --> 00:18:44,167 Τον ξέρεις; Τι συμβαίνει εδώ; 191 00:18:44,208 --> 00:18:45,333 Τίποτα, αγνοήστε τον. 192 00:19:07,542 --> 00:19:08,542 Καλώς ήρθες πίσω. 193 00:19:14,292 --> 00:19:15,583 Μόλις γνώρισα τον Fat Ball. 194 00:19:17,792 --> 00:19:20,542 Σκατά, αυτό το γιο της σκύλας. 195 00:19:22,500 --> 00:19:24,792 Γεια, υπάρχουν πελάτες εδώ, προσέξτε τη γλώσσα σας. 196 00:19:24,833 --> 00:19:26,917 Μην ανησυχείτε, δεν καταλαβαίνουν. 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,917 Πρόσεχε το βήμα σου. 198 00:19:32,375 --> 00:19:33,458 Να γνωρίζετε ότι το μωρό σας θα τα πάρει όλα αυτά. 199 00:19:33,458 --> 00:19:34,375 Κράτα τη γλώσσα σου. 200 00:19:35,167 --> 00:19:37,458 Ήσουν ο χειρότερος στη συμμορία μας. 201 00:19:37,542 --> 00:19:39,042 Σου είπα να μην αναφέρω το παρελθόν. 202 00:19:39,875 --> 00:19:42,250 Ωραία, τι λέτε τώρα. 203 00:19:42,417 --> 00:19:44,083 Ποια ήταν η απάντησή του; 204 00:19:45,042 --> 00:19:46,458 Μου είπε να μην σπαταλήσω λεφτά. 205 00:19:47,208 --> 00:19:49,833 Τι διάολο, μιλάω για αυτό. 206 00:19:50,417 --> 00:19:51,792 Δεν το θέλει. 207 00:19:52,292 --> 00:19:56,167 Βλάκα. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 208 00:19:57,917 --> 00:20:00,917 Ή το τρυπάς ή το κρύβεις. 209 00:20:03,917 --> 00:20:04,792 Τι λέτε εσείς οι δύο; 210 00:20:07,167 --> 00:20:10,875 Λέμε ότι η μεταλλική πύλη είναι βρώμικο και σπασμένο, 211 00:20:11,000 --> 00:20:13,750 παρακαλώ διορθώστε το. 212 00:20:14,125 --> 00:20:15,042 φεύγω τώρα. 213 00:20:32,583 --> 00:20:33,958 Είπες ότι θα με βοηθούσες να το φτιάξω την τελευταία φορά. 214 00:20:34,000 --> 00:20:34,958 Πότε θα το φτιάξεις; 215 00:20:35,167 --> 00:20:36,208 Θα το φτιάξω στις διακοπές μου, 216 00:20:36,417 --> 00:20:37,583 θα προσθέσει δύο ακόμα κλειδαριές. 217 00:20:53,792 --> 00:20:54,875 Έλα μέσα. 218 00:20:56,083 --> 00:20:56,917 Θα σε περιμένω εδώ. 219 00:21:07,167 --> 00:21:09,292 Μποντισάτβα, να ευλογήσεις τον Πνεύμονα και εμένα 220 00:21:09,292 --> 00:21:11,958 με ειρήνη και ευτυχία από εδώ και πέρα. 221 00:21:22,917 --> 00:21:25,042 Λουλούδια για δωρεά. 222 00:21:25,208 --> 00:21:26,667 Μπορούμε να φύγουμε τώρα. 223 00:21:27,750 --> 00:21:29,083 Πεινάω, πάμε. 224 00:21:29,083 --> 00:21:30,125 Τι συνέβη; 225 00:21:30,125 --> 00:21:32,167 Μην ενοχλείτε, είναι άχρηστο να είστε ευγενικοί. 226 00:21:43,500 --> 00:21:44,542 Είσαι ζεστός; 227 00:21:44,542 --> 00:21:45,250 Ναί. 228 00:21:45,250 --> 00:21:46,083 Τι θα λέγατε για λίγο παγωμένο νερό; 229 00:21:46,083 --> 00:21:47,125 Ναι, παρακαλώ. 230 00:22:11,833 --> 00:22:12,625 Ευχαριστώ. 231 00:22:54,458 --> 00:22:55,292 Περίμενε 232 00:23:10,125 --> 00:23:11,708 Απλά αφήστε το. 233 00:23:18,042 --> 00:23:18,792 Ας επιστρέψουμε για ύπνο. 234 00:24:05,833 --> 00:24:06,667 27 235 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 37 236 00:24:14,250 --> 00:24:15,125 29 237 00:24:15,917 --> 00:24:16,667 Τι σου συμβαίνει; 238 00:24:16,792 --> 00:24:18,083 Μετά από δύο χρόνια γάμου, 239 00:24:18,083 --> 00:24:20,083 δεν θυμάσαι καν την ηλικία της γυναίκας σου; 240 00:24:20,250 --> 00:24:23,042 Πώς μπορώ να σας παραχωρήσω το δικαίωμα διαμονής; 241 00:24:23,042 --> 00:24:24,000 31 242 00:24:25,708 --> 00:24:27,417 Οι άντρες είναι όλοι έτσι. 243 00:24:28,208 --> 00:24:31,417 Πραγματικά; Επιτρέψτε μου να σας πω. 244 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 Αν ο άντρας μου είναι έτσι 245 00:24:33,708 --> 00:24:36,083 Θα τον διώξω αμέσως. 246 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Φαίνομαι τόσο παλιά; 247 00:24:39,708 --> 00:24:40,958 Ήθελα να μαντέψω το 47. 248 00:24:58,833 --> 00:25:01,167 Μια μέρα... 249 00:25:19,000 --> 00:25:20,417 Έχετε χορηγήσει ένα παιδί; 250 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Πώς το ξέρεις αυτό; 251 00:25:23,792 --> 00:25:25,292 Είδα το γράμμα που σου έγραψε. 252 00:25:26,542 --> 00:25:27,917 Είναι φτωχός, 253 00:25:27,917 --> 00:25:29,875 τον έστειλαν στο ορφανοτροφείο αφού γεννήθηκε. 254 00:25:30,083 --> 00:25:31,750 Δεν έχει οικογένεια. 255 00:25:33,333 --> 00:25:34,667 Ας τον υιοθετήσουμε. 256 00:25:36,333 --> 00:25:37,167 Πραγματικά; 257 00:25:39,167 --> 00:25:40,167 Ευχαριστώ γλυκιά μου! 258 00:25:41,917 --> 00:25:42,833 Έπιασα βρωμιά πάνω μου. 259 00:25:42,958 --> 00:25:44,292 Δεν έχει σημασία. 260 00:26:08,917 --> 00:26:10,000 Η διαδικασία αίτησης είναι βασικά έτσι. 261 00:26:10,000 --> 00:26:10,792 Θα εξηγήσω τις λεπτομέρειες 262 00:26:10,792 --> 00:26:12,625 και νομική υποχρέωση για υιοθεσία. 263 00:26:12,792 --> 00:26:15,792 Τι θα λέγατε να ζητήσετε από τον σύζυγό σας να συμμετάσχει; 264 00:26:27,208 --> 00:26:29,667 Θα γίνει λοιπόν μπαμπάς σου; 265 00:26:29,708 --> 00:26:30,417 Ναί. 266 00:26:30,958 --> 00:26:32,708 Μοιάζουν μεταξύ τους. 267 00:26:32,792 --> 00:26:34,792 Έχουν τα ίδια μάτια. 268 00:26:38,792 --> 00:26:40,042 Πάμε. 269 00:26:41,042 --> 00:26:42,458 Αν δεν ήμουν στα γόνατα και παρακαλούσα για συγχώρεση, 270 00:26:42,500 --> 00:26:43,667 θα είχατε πάρει ένα Ταγματάρχη Μείον. 271 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Με πείραζε που δεν είχα μητέρα. 272 00:26:46,708 --> 00:26:48,542 Τότε θα γίνω σαν τη μαμά, εντάξει; 273 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 Τόμι, τι έγινε; 274 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Που είναι ο θείος; 275 00:27:06,875 --> 00:27:08,667 Έχει φύγει. 276 00:27:14,125 --> 00:27:15,667 Μοιάζουν μεταξύ τους. 277 00:27:15,750 --> 00:27:19,083 Έχουν τα ίδια μάτια. 278 00:27:30,583 --> 00:27:37,958 Μπαμπάς... 279 00:28:26,500 --> 00:28:27,375 Γινγκ 280 00:28:28,208 --> 00:28:30,042 Γιατί πήρατε την ευθύνη για τις αδικίες των άλλων; 281 00:28:30,458 --> 00:28:31,625 Ξέχνα το μπαμπά. 282 00:28:31,625 --> 00:28:33,000 θα πάω μαζί σου να μιλήσω με τη δεσποινίς Τσουνγκ αύριο. 283 00:28:33,333 --> 00:28:35,250 Θα ζητήσω συγγνώμη, αυτό είναι το καλύτερο για όλους. 284 00:28:35,333 --> 00:28:37,042 Τότε τι να κάνω τα μπερδεμένα μαλλιά σου; 285 00:28:39,083 --> 00:28:41,292 Δεν είναι τίποτα, τα μαλλιά μου μεγαλώνουν γρήγορα. 286 00:28:42,167 --> 00:28:43,167 Είναι εντάξει. 287 00:28:44,083 --> 00:28:45,667 Σε ικετεύω, συγχώρεσε την κόρη μου. 288 00:28:45,708 --> 00:28:46,708 Αφού τα πήγες καλά, 289 00:28:46,792 --> 00:28:47,958 πάμε να ταξιδέψουμε. 290 00:28:47,958 --> 00:28:48,625 Τέλεια 291 00:28:48,625 --> 00:28:50,833 Θέλω να εξοικονομήσω χρήματα για να μπορέσω να πληρώσω το μισθό σου. 292 00:28:51,042 --> 00:28:52,333 σου υπόσχομαι 293 00:28:53,417 --> 00:28:56,417 Θα είμαι καλός άνθρωπος όπως εσύ. 294 00:28:57,542 --> 00:28:59,208 Είμαι η κόρη σου, φυσικά είμαστε ίδιοι. 295 00:28:59,250 --> 00:29:00,583 Αυτό ακριβώς δεν θέλω να είσαι. 296 00:29:00,667 --> 00:29:01,958 Όσα άσχημα κι αν έχεις κάνει, 297 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 Δεν θα σε αφήσω. 298 00:29:04,208 --> 00:29:05,208 μετανιώνω 299 00:29:06,833 --> 00:29:09,583 κόβοντας τα αγαπημένα σας μακριά μαλλιά. 300 00:29:11,167 --> 00:29:13,833 Μην ξαναδώσετε λεφτά στους τσάντες, 301 00:29:14,167 --> 00:29:16,750 καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη. 302 00:29:39,542 --> 00:29:40,625 Καλώς ήρθες πίσω. Το δείπνο είναι έτοιμο. 303 00:30:10,458 --> 00:30:11,958 Αποφάσισα να μην υιοθετήσω τον Tommy. 304 00:30:13,292 --> 00:30:14,792 το σκέφτηκα, 305 00:30:14,917 --> 00:30:16,958 Δεν είμαι ακόμα έτοιμη να γίνω μητέρα. 306 00:30:17,375 --> 00:30:19,125 Και το μαγαζί είναι τόσο απασχολημένο τώρα 307 00:30:19,833 --> 00:30:21,667 ότι δεν έχω χρόνο να φροντίσω ένα παιδί. 308 00:30:21,875 --> 00:30:23,542 Θα είναι καλύτερα να συνεχίσουμε να χορηγούμε. 309 00:30:24,500 --> 00:30:25,250 Με την ευκαιρία, 310 00:30:25,250 --> 00:30:27,250 υπάρχει ένα νέο τουριστικό σημείο στη γωνία. 311 00:30:27,250 --> 00:30:29,083 Φαίνεται ότι η περιοχή θα γίνει διάσημη. 312 00:30:29,125 --> 00:30:30,833 Υπήρχε μια ομάδα τουριστών του Χονγκ Κονγκ σήμερα, 313 00:30:30,875 --> 00:30:33,625 το μαγαζί μας ήταν γεμάτο. 314 00:30:49,833 --> 00:30:51,250 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 315 00:30:52,167 --> 00:30:53,375 Τι θέλετε; 316 00:30:54,542 --> 00:30:55,583 Έρχομαι για φαγητό. 317 00:30:59,125 --> 00:31:02,250 Υπάρχει κάτι τόσο νόστιμο όσο εσύ; 318 00:31:03,042 --> 00:31:03,958 Είμαστε κλειστοί. 319 00:31:06,042 --> 00:31:07,792 Ο γιατρός είπε ότι έχω χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 320 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 Θα γίνω βραχύθυμος αν πεινάσω 321 00:31:11,750 --> 00:31:14,042 τότε δεν ξέρω τι θα κάνω. 322 00:31:16,917 --> 00:31:18,583 Δεν είναι εύκολο να διευθύνεις την επιχείρησή σου, 323 00:31:19,292 --> 00:31:21,583 Σας προειδοποιώ τώρα. 324 00:31:25,042 --> 00:31:26,083 Περιμένετε. 325 00:31:41,458 --> 00:31:42,333 Τελειώστε και φύγετε. 326 00:31:50,917 --> 00:31:52,042 Αυτό; 327 00:31:53,958 --> 00:31:55,417 Δεν μπορεί να με ικανοποιήσει. 328 00:31:57,375 --> 00:31:59,333 Έχω καλή όρεξη. 329 00:32:03,083 --> 00:32:04,167 Τι θέλετε; 330 00:32:06,708 --> 00:32:09,417 Τι; Χρησιμοποιήστε αυτό για να με μαχαιρώσετε; 331 00:32:12,417 --> 00:32:13,542 Θέλεις να σε βοηθήσω; 332 00:32:15,917 --> 00:32:16,875 Καλά; 333 00:32:21,208 --> 00:32:24,292 Πνεύμονας, σταμάτα. Είναι αστυνομικός. 334 00:32:24,833 --> 00:32:26,750 Βγαίνω. 335 00:32:30,250 --> 00:32:31,042 Βγαίνω. 336 00:33:33,917 --> 00:33:36,292 Όχι... Σταμάτα. 337 00:33:36,458 --> 00:33:37,833 Δεν ξέρω τίποτα. 338 00:33:38,958 --> 00:33:41,792 Έγιναν μολυσμένοι μάρτυρες. 339 00:33:42,042 --> 00:33:43,833 Δεν μπορέσαμε να τα βρούμε. 340 00:33:54,417 --> 00:33:56,583 Δεν φταίω εγώ. 341 00:33:56,792 --> 00:33:59,208 Αν δεν μας εμπόδισες να πάρουμε αυτό το αγόρι, 342 00:34:00,333 --> 00:34:02,917 Η κόρη σου δεν θα ερχόταν για σένα. 343 00:34:05,667 --> 00:34:07,333 Δεν θα την πάρουμε για να φτιάξει τον αριθμό. 344 00:34:07,875 --> 00:34:10,250 Είστε υπεύθυνοι και για αυτό. 345 00:34:10,250 --> 00:34:11,375 Τι είπατε; 346 00:34:13,292 --> 00:34:14,083 Τι είπατε; 347 00:34:16,125 --> 00:34:17,042 Γιατί μιλάς για την κόρη μου; 348 00:34:19,458 --> 00:34:20,500 Γιατί μιλάς για αυτήν; 349 00:34:26,917 --> 00:34:27,542 Πες το. 350 00:34:28,417 --> 00:34:30,583 Πες το. Πες το. 351 00:35:11,417 --> 00:35:12,292 Τι κάνεις; 352 00:35:13,167 --> 00:35:14,375 Ας πάρουμε μια μέρα άδεια. 353 00:35:14,375 --> 00:35:16,167 Δεν είχαμε διακοπές για πολύ καιρό. 354 00:35:16,792 --> 00:35:17,833 Πού; 355 00:35:18,917 --> 00:35:19,958 Πάμε στην Ευρώπη. 356 00:36:10,083 --> 00:36:11,542 Είσαι τόσο διαφορετικός σήμερα. 357 00:36:11,958 --> 00:36:13,542 Πραγματικά; Είμαι ακόμα το ίδιο. 358 00:36:14,833 --> 00:36:18,833 Οι άνδρες συνήθως ενεργούν διαφορετικά όταν έχουν κάνει κάτι λάθος. 359 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 Πες μου ειλικρινά, έκανες κάτι λάθος; 360 00:36:25,417 --> 00:36:26,667 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 361 00:36:31,667 --> 00:36:33,917 Είμαι πολύ χαρούμενος αυτά τα δύο χρόνια. 362 00:36:36,958 --> 00:36:38,542 Ο χρόνος κυλάει, έχουν ήδη περάσει δύο χρόνια. 363 00:36:52,292 --> 00:36:54,958 Ο άντρας πίσω σου φαίνεται περίεργος! 364 00:36:55,917 --> 00:36:56,667 ΠΟΥ; 365 00:37:01,417 --> 00:37:03,917 Θα ήταν μια βόμβα που κρατάει σφιχτά; 366 00:37:04,292 --> 00:37:06,042 Μπορεί να είναι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό! 367 00:37:30,292 --> 00:37:31,417 Τι συνέβη; 368 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 Συγγνώμη, τουαλέτα. 369 00:37:43,042 --> 00:37:44,083 Χονγκ Κονγκέρ; 370 00:37:44,292 --> 00:37:44,917 Ναί. 371 00:37:48,833 --> 00:37:49,500 Έλα μέσα. 372 00:38:09,458 --> 00:38:11,833 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 373 00:38:14,667 --> 00:38:17,208 Είναι εντάξει. Δεν βιάζομαι. 374 00:38:44,292 --> 00:38:45,125 Πάμε σπίτι. 375 00:38:48,708 --> 00:38:49,250 Είσαι τόσο μεθυσμένος. 376 00:38:49,250 --> 00:38:51,042 Ας βρούμε ένα ξενοδοχείο κοντά για να ξεκουραστούμε. 377 00:38:51,292 --> 00:38:53,833 Είναι εντάξει. Πρέπει να δουλέψω ακόμα αύριο. 378 00:38:54,542 --> 00:38:55,583 Ευχαριστώ μπαμπά. 379 00:39:10,417 --> 00:39:11,500 Λυπάμαι πολύ καλεσμένους, 380 00:39:11,500 --> 00:39:12,458 είμαστε κλεισμένοι. 381 00:39:17,167 --> 00:39:18,208 Εντάξει, ας πάμε πίσω. 382 00:39:58,292 --> 00:39:59,958 - Πού πάμε; - Γεια σου. 383 00:40:00,208 --> 00:40:02,042 Πιείτε λίγο ζεστό τσάι πρώτα. 384 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 Να πιω πάλι; 385 00:40:12,208 --> 00:40:13,292 Άσε με να σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 386 00:40:23,208 --> 00:40:24,042 Καλά. 387 00:41:03,875 --> 00:41:05,208 Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 388 00:41:22,042 --> 00:41:23,167 Άσε με να φύγω. 389 00:41:24,417 --> 00:41:26,417 Σκύλα, είσαι απλά μια πόρνη. 390 00:41:41,333 --> 00:41:45,208 Λαν, είμαι εγώ. 391 00:42:01,167 --> 00:42:01,917 Άσε με να το κάνω. 392 00:42:29,708 --> 00:42:30,833 Αιμορραγείς. 393 00:42:36,125 --> 00:42:37,250 Δεν πειράζει, 394 00:42:38,000 --> 00:42:39,917 δεν είναι σπουδαίο πράγμα στην πραγματικότητα. 395 00:42:40,292 --> 00:42:41,792 Το έχω περάσει πολύ πριν. 396 00:42:44,417 --> 00:42:45,167 Υποσχέσου μου. 397 00:42:45,750 --> 00:42:47,167 Μην κάνετε δράμα. 398 00:42:48,292 --> 00:42:49,792 Πρέπει ακόμα να κάνουμε δουλειές. 399 00:42:50,917 --> 00:42:52,333 Δεν είναι κάποιος για να μπλέξουμε μαζί του. 400 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Ερχομός. 401 00:43:09,375 --> 00:43:11,708 Ποιος στο καλό έρχεται τόσο νωρίς; 402 00:43:21,542 --> 00:43:22,583 Τι; 403 00:43:24,042 --> 00:43:25,958 Κοίτα αυτό... και αυτό. 404 00:43:27,042 --> 00:43:28,375 Αυτή η σκύλα παραλίγο να με σκοτώσει. 405 00:43:29,000 --> 00:43:30,625 Πες της ότι δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί της. 406 00:43:34,458 --> 00:43:35,958 Δεν τελείωσε με ποιον; 407 00:43:48,875 --> 00:43:50,875 Άσε με να φύγω... 408 00:44:00,958 --> 00:44:01,917 Εδώ. 409 00:44:07,750 --> 00:44:08,875 Εάν αγγίξετε ξανά το Lan, 410 00:44:09,708 --> 00:44:11,042 Δεν θα το αφήσω. 411 00:46:18,458 --> 00:46:20,667 Άσε με να φύγω... 412 00:46:46,833 --> 00:46:47,583 Lan. 413 00:46:57,708 --> 00:47:00,958 Κατάλαβα ότι με παντρεύτηκες για την κόρη σου. 414 00:47:02,208 --> 00:47:02,917 Το καταλαβαίνω. 415 00:47:04,083 --> 00:47:05,583 Είναι η οικογένειά σου. 416 00:47:07,583 --> 00:47:09,125 Δεν είμαι τόσο τυχερή όσο εκείνη... 417 00:47:09,833 --> 00:47:11,417 για να έχεις καλό πατέρα. 418 00:47:13,083 --> 00:47:14,333 Με πούλησε ο πατέρας μου σε έναν οίκο ανοχής για να ξεπληρώσει το χρέος 419 00:47:14,958 --> 00:47:17,042 όταν ήμουν δεκαπέντε. 420 00:47:18,167 --> 00:47:20,583 Τότε ο φίλος μου έκλεψε όλες τις οικονομίες μου. 421 00:47:22,958 --> 00:47:25,333 Νόμιζα ότι είχα μια ευτυχισμένη ζωή αυτά τα δύο χρόνια. 422 00:47:27,708 --> 00:47:28,917 Ήμουν ανόητος. 423 00:47:29,667 --> 00:47:31,833 Ακόμα και ο πατέρας μου με αντιμετώπιζε έτσι. 424 00:47:32,833 --> 00:47:35,292 Πώς θα μπορούσα να περιμένω από τους άλλους να μου φέρουν ευτυχία; 425 00:47:37,167 --> 00:47:38,375 Άνθρωποι σαν εμένα 426 00:47:39,792 --> 00:47:40,958 μην το αξίζεις. 427 00:47:45,417 --> 00:47:46,583 Θέλεις να κοιμηθώ με κανέναν άλλον; 428 00:47:47,500 --> 00:47:48,792 Μπορώ να βοηθήσω. 429 00:47:50,875 --> 00:47:52,750 Μη με αγγίζεις! 430 00:47:59,250 --> 00:48:01,833 Λυπάμαι, δεν έχω άλλη επιλογή. 431 00:48:02,542 --> 00:48:04,167 Τι άλλες επιλογές θέλετε; 432 00:48:04,500 --> 00:48:06,042 Η κόρη σου είναι νεκρή. 433 00:48:16,042 --> 00:48:16,958 Η κόρη σου; 434 00:48:17,542 --> 00:48:18,375 Όχι. 435 00:48:18,583 --> 00:48:19,417 Όχι; 436 00:48:30,708 --> 00:48:32,042 Φύγε. 437 00:48:34,542 --> 00:48:36,833 Γινγκ 438 00:48:39,292 --> 00:48:41,750 - Γινγκ. - Ηρέμησε. 439 00:48:42,042 --> 00:48:46,583 Γινγκ... 440 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 Χαλαρώστε. Θα είναι εντάξει. 441 00:49:15,375 --> 00:49:17,375 Πιείτε λίγο ζεστό τσάι για να ζεσταθείτε. 442 00:49:22,500 --> 00:49:26,500 Αμιτάμπα, όλα είναι προορισμένα. 443 00:49:26,833 --> 00:49:29,542 Γιατί δεν μπορείς να το αφήσεις; 444 00:49:29,792 --> 00:49:31,875 Κύριε, η μετάνοια είναι σωτηρία. 445 00:49:32,083 --> 00:49:33,167 Πεπρωμένο; 446 00:49:38,417 --> 00:49:39,917 Τι έκανε λάθος ο Ying; 447 00:49:41,667 --> 00:49:42,958 Τι έκανε λάθος ο Λαν; 448 00:49:43,583 --> 00:49:44,833 Τι έκανα λάθος; 449 00:49:46,458 --> 00:49:47,833 Γιατί είναι τόσο άδικο; 450 00:49:49,167 --> 00:49:50,667 Τι είδους μοίρα είναι αυτή; 451 00:50:33,958 --> 00:50:35,167 Μη φοβάσαι. 452 00:50:44,417 --> 00:50:46,292 έσφαξα γουρούνια. 453 00:50:48,375 --> 00:50:50,292 Μη με σκοτώσεις. 454 00:51:17,583 --> 00:51:19,167 Μη με σκοτώσεις. 455 00:51:19,708 --> 00:51:22,333 Ήταν εντολή του Σπαρκ. 456 00:51:28,000 --> 00:51:29,083 Πού είναι; 457 00:51:29,917 --> 00:51:31,792 Καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη, 458 00:51:32,083 --> 00:51:33,708 δεν μπορείς να τον βρεις. 459 00:51:44,292 --> 00:51:45,417 Δεν νομίζω. 460 00:51:54,208 --> 00:51:55,083 Τα χέρια ψηλά. 461 00:51:56,333 --> 00:51:57,667 Μην εξαπατήσεις. 462 00:51:57,958 --> 00:51:59,542 Είστε υπό σύλληψη. 463 00:52:00,167 --> 00:52:01,167 Μην κουνηθείς. 464 00:52:07,792 --> 00:52:09,458 Λαν... 465 00:52:09,833 --> 00:52:11,792 Έλα να δεις, έλα. 466 00:52:12,042 --> 00:52:14,042 Το κάθαρμα πιάστηκε. 467 00:52:14,208 --> 00:52:15,292 Ποιο κάθαρμα; 468 00:52:15,542 --> 00:52:17,958 Αυτό το κάθαρμα, ο Πνεύμονας. 469 00:52:18,417 --> 00:52:19,417 Ποιος πνεύμονας; 470 00:52:19,917 --> 00:52:22,208 Ο σύζυγός σας Wong Lung. 471 00:52:23,667 --> 00:52:25,333 Γεια, τι έχεις σήμερα; 472 00:52:26,917 --> 00:52:28,417 Υπάρχει περίπτωση να ξυπνήσει; 473 00:52:29,083 --> 00:52:30,167 Δύσκολο να το πω. 474 00:52:32,417 --> 00:52:34,792 Ενημερώστε με αμέσως αν ξυπνήσει. 475 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 Κανένα πρόβλημα. 476 00:52:56,333 --> 00:52:57,083 Γεια σου. 477 00:53:09,333 --> 00:53:09,958 Γεια σου. 478 00:53:09,958 --> 00:53:10,750 Ναί. 479 00:53:11,625 --> 00:53:12,625 Φρόντισε τον. 480 00:53:13,542 --> 00:53:15,542 Ναι, κύριε. 481 00:53:26,125 --> 00:53:27,417 Είσαι από το Πεκίνο; 482 00:53:29,292 --> 00:53:30,417 Σαγκάη; 483 00:53:31,583 --> 00:53:32,417 Teochew; 484 00:53:33,708 --> 00:53:35,083 Ιαπωνία; 485 00:53:36,458 --> 00:53:38,292 Κορέα; 486 00:53:38,917 --> 00:53:39,875 Τι γίνεται με εσάς; 487 00:53:42,667 --> 00:53:44,000 Χονγκ Κονγκέρ! 488 00:53:45,333 --> 00:53:47,667 Η γιαγιά μου είναι επίσης το ένα όγδοο του Χονγκ Κονγκέρ. 489 00:53:50,875 --> 00:53:53,542 Τα μπέρδεψες με αυτό το τράνταγμα, σωστά; 490 00:53:54,625 --> 00:53:55,917 Είναι κακός. 491 00:53:56,375 --> 00:53:57,667 Επιτρέψτε μου να σας πω. 492 00:53:57,833 --> 00:54:01,500 Είναι καλύτερο να έχεις φίλο παρά εχθρό εδώ. 493 00:54:03,167 --> 00:54:04,083 Το όνομά σας είναι Lung; 494 00:54:04,417 --> 00:54:05,458 Είμαι ο Νταν. 495 00:54:10,875 --> 00:54:12,667 Μην εκπλαγείτε. 496 00:54:12,833 --> 00:54:14,583 Αν και είμαι παγιδευμένος εδώ, 497 00:54:14,792 --> 00:54:16,208 Ξέρω τα πάντα. 498 00:54:16,708 --> 00:54:19,417 Οτιδήποτε χρειάζεστε ή θέλετε, 499 00:54:19,417 --> 00:54:20,917 Μπορώ να σας το πάρω. 500 00:54:21,167 --> 00:54:21,708 Δικαίωμα; 501 00:54:21,875 --> 00:54:24,458 Έχουμε την ίδια ρίζα. Θα σου κάνω έκπτωση. 502 00:54:25,208 --> 00:54:26,667 Θέλω να μάθω πού είναι ο Spark. 503 00:54:29,083 --> 00:54:30,167 3358 504 00:54:33,083 --> 00:54:34,042 δεν έχω λεφτά. 505 00:54:35,458 --> 00:54:37,542 Τότε μπορείτε να ρωτήσετε την οικογένειά σας να μεταφέρω χρήματα στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 506 00:54:38,958 --> 00:54:39,833 Δεν έχω οικογένεια. 507 00:54:39,875 --> 00:54:40,917 Χωρίς οικογένεια; 508 00:54:42,542 --> 00:54:44,167 Πώς γίνεται; 509 00:54:44,167 --> 00:54:46,667 Αυτό θα είναι ενοχλητικό. 510 00:54:46,708 --> 00:54:47,750 Τι μπορείς να κάνεις χωρίς οικογένεια; 511 00:54:47,875 --> 00:54:49,875 Χωρίς οικογένεια... πώς γίνεται; 512 00:54:59,167 --> 00:55:01,542 Βλέπετε, είναι καλύτερα να είστε μόνοι σας. 513 00:55:01,792 --> 00:55:03,917 Γιατί να υπολογίζεις σε αυτό το κάθαρμα; 514 00:55:06,292 --> 00:55:08,833 Το αυτοκίνητό μου έφτασε, τα λέμε σύντομα. 515 00:58:24,167 --> 00:58:30,292 Δώσε μου το αρχείο του Qiu Ho, που είναι υπεύθυνος για την έρευνα 516 00:58:30,458 --> 00:58:31,667 της εξαφανισμένης Κινέζας Γινγκ Γουόνγκ πριν 2 χρόνια. 517 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 Ναι κύριε. 518 00:58:57,000 --> 00:58:58,208 Δοκιμάστε το. 519 00:58:59,375 --> 00:59:01,167 Γεια σου. 520 00:59:15,167 --> 00:59:18,333 Πήγαινε... 521 00:59:18,875 --> 00:59:23,208 Πήγαινε... 522 00:59:31,667 --> 00:59:34,958 Με εκνεύρισες. 523 00:59:36,083 --> 00:59:40,208 Σε λέω κατώτερο. 524 00:59:45,708 --> 00:59:46,958 Μεταξύ των κατώτερων, 525 00:59:47,333 --> 00:59:50,958 είσαι τόσο φτηνός όσο οι γυναίκες με τις οποίες συνδέθηκα. 526 00:59:51,667 --> 00:59:54,042 Ήταν όλοι φτηνοί και τσούλες. 527 00:59:59,792 --> 01:00:06,917 Το κοριτσάκι που δοκίμασα την προηγούμενη φορά σου μοιάζει. 528 01:00:07,833 --> 01:00:13,417 Θα ήταν η κόρη σου; 529 01:00:44,833 --> 01:00:46,917 Πάρτε τον. 530 01:01:52,375 --> 01:01:54,042 Άνοιξε την πύλη. 531 01:01:59,292 --> 01:02:00,583 Άνοιξε την πύλη. 532 01:02:11,458 --> 01:02:12,542 Συνέχισε να τραβάς 533 01:04:41,875 --> 01:04:44,333 Φίλε, το 9257 δεν θα σε δει. 534 01:04:47,625 --> 01:04:49,458 Θα συνεχίσω να έρχομαι 535 01:04:53,458 --> 01:04:54,208 Lan 536 01:04:55,958 --> 01:04:57,583 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 537 01:04:58,750 --> 01:05:00,875 Είμαι ο μόνος που έχει εδώ. 538 01:05:01,458 --> 01:05:02,875 Δεν θα τα παρατήσω. 539 01:06:02,750 --> 01:06:03,417 Πάω. 540 01:06:05,833 --> 01:06:06,625 Αδελφός Πνεύμονας. 541 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Πρόσεχε, αδερφέ Λουνγκ. 542 01:06:08,500 --> 01:06:09,458 Κάτσε, αδερφέ Λουνγκ. 543 01:06:10,667 --> 01:06:11,375 Αδελφός Πνεύμονας. 544 01:06:11,750 --> 01:06:13,292 Ήταν απλώς τόσο ευχάριστο αυτό 545 01:06:13,458 --> 01:06:14,833 νίκησες το Crazy Dog την τελευταία φορά. 546 01:06:16,208 --> 01:06:17,625 Πώς είναι το πόδι σου; 547 01:06:19,208 --> 01:06:20,333 Σου πήρα κάτι ωραίο. 548 01:06:20,458 --> 01:06:22,000 Εφαρμόστε το μερικές φορές και θα είστε καλά. 549 01:06:22,500 --> 01:06:23,958 - Όχι, ευχαριστώ. - Είναι δωρεάν, αδερφέ Λουνγκ. 550 01:06:29,125 --> 01:06:29,958 Πάω. 551 01:06:30,167 --> 01:06:30,875 Σας ευχαριστώ. 552 01:06:30,875 --> 01:06:32,000 Πάω. 553 01:06:35,167 --> 01:06:36,250 Ξέχασα να σας πω. 554 01:06:36,708 --> 01:06:38,583 Αφού αυτομόλησες το Crazy Dog, 555 01:06:38,708 --> 01:06:40,250 Είμαι το αφεντικό εδώ. 556 01:06:40,583 --> 01:06:41,708 Αυτά είναι τα εγγόνια σου. 557 01:06:44,000 --> 01:06:45,833 Σε βοήθησα να οργανωθείς λίγο. 558 01:06:46,125 --> 01:06:47,042 Αυτά είναι για σάς. 559 01:06:47,542 --> 01:06:48,333 Ευχαριστώ, αφεντικό. 560 01:06:49,417 --> 01:06:50,417 Θέλεις κάτι να κάνω, αφεντικό; 561 01:06:51,750 --> 01:06:52,833 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 562 01:06:53,458 --> 01:06:55,083 θα κάνω τα πάντα. Για τον αδερφό μου. 563 01:06:55,167 --> 01:06:57,792 Δεν έχει σημασία τι είναι. 564 01:06:58,250 --> 01:07:00,208 Βοηθήστε με να μεταφερθώ στο κελί του Σπαρκ. 565 01:07:01,333 --> 01:07:02,250 Σπίθα; Ποια Σπίθα; 566 01:07:02,625 --> 01:07:03,750 3358 567 01:07:05,000 --> 01:07:06,083 Τι 3358; 568 01:07:06,583 --> 01:07:07,458 3358 569 01:07:07,500 --> 01:07:08,708 Είναι υπεύθυνος για το θάνατο της κόρης μου. 570 01:07:09,083 --> 01:07:10,458 Έρχομαι εδώ για να τον εκδικηθώ. 571 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 Μην το κάνεις αυτό, αδερφέ Λουνγκ. 572 01:07:11,833 --> 01:07:12,750 Πραγματικά δεν μπορεί. 573 01:07:12,875 --> 01:07:14,083 Δεν με πειράζει να επεκτείνω την ποινή μου εδώ 574 01:07:14,083 --> 01:07:15,458 αλλά θα εκτελεστείς πυροβολώντας. 575 01:07:15,625 --> 01:07:16,750 Πραγματικά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, αδερφέ Λουνγκ. 576 01:07:17,750 --> 01:07:18,958 Μην το κάνεις αυτό, αδερφέ Λουνγκ. 577 01:08:01,583 --> 01:08:02,500 Συγνώμη. 578 01:08:04,708 --> 01:08:05,958 Ξέρω ότι είσαι ακόμα ξύπνιος... 579 01:08:09,125 --> 01:08:10,750 αλλά δεν θα με ακούσεις. 580 01:08:15,917 --> 01:08:18,917 Το 3358 δεν έχει έλεος. 581 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 Είναι καλός μαχητής και έχει μεγάλη συμμορία. 582 01:08:25,333 --> 01:08:26,708 Θα σκοτωθείς πραγματικά. 583 01:08:33,208 --> 01:08:34,250 Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου. 584 01:09:13,000 --> 01:09:14,333 Εκπληκτική επιτυχία. 585 01:09:15,083 --> 01:09:16,333 Συγυρίζω. 586 01:09:16,542 --> 01:09:17,292 Ναί! 587 01:09:18,667 --> 01:09:20,958 Είναι χαμός να τα πετάξεις. 588 01:09:22,250 --> 01:09:23,625 Μη διστάσετε να πάρετε ό,τι θέλετε. 589 01:09:25,125 --> 01:09:26,167 Σας ευχαριστώ. 590 01:09:42,292 --> 01:09:43,292 Πού είναι; 591 01:09:44,333 --> 01:09:45,667 Πήρε μια συμπονετική απελευθέρωση, 592 01:09:46,167 --> 01:09:47,333 δεν επιστρέφει. 593 01:10:07,000 --> 01:10:07,875 Γεια σου. 594 01:10:13,708 --> 01:10:16,708 Ε, τι περιμένεις; 595 01:10:34,875 --> 01:10:37,208 Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια. 596 01:10:40,458 --> 01:10:41,542 Τα χέρια ψηλά 597 01:10:42,792 --> 01:10:44,000 Τα χέρια ψηλά 598 01:10:51,875 --> 01:10:52,833 λυπάμαι. 599 01:10:53,333 --> 01:10:54,292 Αδελφός Πνεύμονας. 600 01:10:54,500 --> 01:10:55,083 Σταμάτα τον. 601 01:10:55,083 --> 01:10:56,042 - Σταμάτα. - Πνεύμονας. 602 01:11:02,708 --> 01:11:03,333 Στάση. 603 01:11:04,958 --> 01:11:05,583 Στάση. 604 01:11:06,875 --> 01:11:07,667 Αδελφός Πνεύμονας. 605 01:11:07,833 --> 01:11:08,542 - Αδελφός Πνεύμονας. -Κατέβα. 606 01:11:08,833 --> 01:11:11,250 Ο αδελφός Lung, 3358 στάλθηκε στο νοσοκομείο. 607 01:11:11,333 --> 01:11:12,333 Δεν θα επιστρέψει ποτέ. 608 01:11:12,500 --> 01:11:14,792 Με ακούς; Αδελφός Πνεύμονας. Αδελφός Πνεύμονας. 609 01:11:14,917 --> 01:11:16,042 - Με ακούς; - Μην κουνηθείς. 610 01:11:18,208 --> 01:11:19,625 Αδελφός Πνεύμονας. Αδελφός Πνεύμονας. 611 01:11:29,625 --> 01:11:30,542 Αδελφός Πνεύμονας. 612 01:11:30,750 --> 01:11:31,667 Αδελφός Πνεύμονας. 613 01:11:32,083 --> 01:11:33,000 Αδελφός Πνεύμονας. 614 01:11:33,167 --> 01:11:34,375 Τι κάνετε; 615 01:11:34,500 --> 01:11:36,542 Πήγαινε... 616 01:11:54,292 --> 01:11:56,375 Τώρα υποπτευόμαστε ότι δέχεστε δωροδοκία 617 01:11:56,375 --> 01:11:57,833 αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών της αστυνομικής δύναμης. 618 01:11:57,833 --> 01:12:01,500 Είστε υπό σύλληψη. 619 01:12:22,750 --> 01:12:24,708 Αλήθεια τι έγινε εκείνη τη μέρα; 620 01:12:31,458 --> 01:12:32,083 Κύριε, 621 01:12:32,083 --> 01:12:34,583 Ο Lung και ο Spark έχουν ένα ατύχημα στο νοσοκομείο. 622 01:12:34,708 --> 01:12:36,750 Αναφέρετε στην ανώτερη αρχή και ζητήστε υποστήριξη. 623 01:12:36,833 --> 01:12:37,375 Αντιγράψτε το. 624 01:12:37,458 --> 01:12:39,250 Ακολουθήστε με. Ο ασθενής χρειάζεται επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 625 01:12:55,000 --> 01:12:56,083 Βοήθεια. 626 01:13:53,083 --> 01:13:54,208 Πριν από δύο χρόνια, 627 01:13:55,000 --> 01:13:56,167 σκότωσες την κόρη μου. 628 01:13:56,625 --> 01:13:57,583 Θυμάσαι; 629 01:15:58,583 --> 01:16:00,708 Πάω. 630 01:16:21,583 --> 01:16:24,500 Το μυρμήγκι συνέχισε να κρατάει το φύλλο 631 01:16:24,625 --> 01:16:27,542 και δεν το άφησε. 632 01:16:27,958 --> 01:16:29,625 Στο τέλος, πέθανε από την πείνα. 633 01:17:27,583 --> 01:17:29,083 Αδερφ Lung, βρέχει. 634 01:17:30,875 --> 01:17:31,833 Βρέχει πολύ, αδερφέ Λουνγκ. 635 01:17:36,375 --> 01:17:37,083 Αδελφός Πνεύμονας. 636 01:17:40,958 --> 01:17:41,792 Αδελφός Πνεύμονας, 637 01:17:41,958 --> 01:17:43,208 έλα να κρυφτείς από τη βροχή. 638 01:17:43,958 --> 01:17:44,833 Αδελφός Πνεύμονας. 639 01:18:24,625 --> 01:18:28,333 Στην πραγματικότητα μπορούμε ακόμα να διασκεδάζουμε ενώ βρέχει. 640 01:19:42,625 --> 01:19:46,917 Τρία χρόνια μετά 641 01:19:57,958 --> 01:19:58,708 Αδελφός Πνεύμονας. 642 01:20:00,833 --> 01:20:03,000 Νταν, φεύγεις αύριο. 643 01:20:04,875 --> 01:20:05,750 Ναί. 644 01:20:06,625 --> 01:20:07,708 Έχω κάτι για σένα. 645 01:20:13,500 --> 01:20:14,458 Ζητήστε του συγγνώμη. 646 01:20:17,625 --> 01:20:18,625 Ζητήστε του συγγνώμη. 647 01:20:21,333 --> 01:20:22,500 Τι συμβαίνει εδώ, αδερφέ Λουνγκ; 648 01:20:23,125 --> 01:20:24,625 Απλά κάντε το. 649 01:20:25,458 --> 01:20:27,333 Γιατί πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από αυτό το κάθαρμα; 650 01:20:27,833 --> 01:20:28,708 Πες το! 651 01:20:36,625 --> 01:20:37,500 Συγνώμη. 652 01:20:43,375 --> 01:20:45,083 Μπορείτε ακόμη και να του ζητήσετε συγγνώμη. 653 01:20:45,208 --> 01:20:46,833 Γιατί δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη από την κόρη σου; 654 01:20:51,208 --> 01:20:53,125 Δεν έχω τίποτα να κάνω με τον κόσμο έξω. 655 01:20:54,083 --> 01:20:55,250 Θα βγω έξω και θα παραβιάσω κάποιους νόμους. 656 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 Τότε θα επιστρέψω για να σε συνοδεύσω. 657 01:20:59,542 --> 01:21:01,333 Μείνατε άλλα δύο χρόνια στη φυλακή εξαιτίας μου. 658 01:21:02,458 --> 01:21:04,000 Θύμωσε την κόρη σου. 659 01:21:04,958 --> 01:21:05,917 Νιώθω άσχημα 660 01:21:06,708 --> 01:21:07,708 όταν το βλέπω. 661 01:21:09,208 --> 01:21:11,625 Άκουσέ με, πήγαινε να βρεις την κόρη σου. 662 01:21:14,958 --> 01:21:15,750 Τι λες; 663 01:21:16,667 --> 01:21:18,917 Θα με είχε συγχωρήσει εδώ και πολύ καιρό αν μπορούσε. 664 01:21:19,542 --> 01:21:20,750 Είμαι ο μπαμπάς της. 665 01:21:20,833 --> 01:21:22,458 Πώς μπορώ να της ζητήσω συγγνώμη; 666 01:21:23,000 --> 01:21:23,833 Γιατί όχι; 667 01:21:24,250 --> 01:21:25,000 Άσε με να σου μάθω. 668 01:21:25,708 --> 01:21:26,500 λυπάμαι για 669 01:21:30,833 --> 01:21:32,208 μη κρατώντας την υπόσχεσή μου. 670 01:21:33,083 --> 01:21:33,958 Έκανα λάθη 671 01:21:35,583 --> 01:21:36,583 και σε απογοήτευσε. 672 01:21:38,750 --> 01:21:39,708 λυπάμαι για 673 01:21:41,500 --> 01:21:44,958 μη κάνοντας το καθήκον του πατέρα όλα αυτά τα χρόνια. 674 01:21:46,167 --> 01:21:47,333 λυπάμαι για 675 01:21:49,833 --> 01:21:50,708 να σε κάνει να υποφέρεις. 676 01:21:53,208 --> 01:21:54,042 Είμαι πολύ φτωχός 677 01:21:55,042 --> 01:21:55,958 και όχι αρκετά έξυπνος. 678 01:21:57,208 --> 01:21:58,583 Δεν θα μπορούσα να σου φέρω μια καλύτερη ζωή. 679 01:22:01,125 --> 01:22:01,958 Λυπάμαι. 680 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 Εγώ φταίω που οι άλλοι σε πείραζε που δεν έχεις μητέρα. 681 01:22:10,625 --> 01:22:11,500 Λυπάμαι. 682 01:22:14,125 --> 01:22:17,458 Λυπάμαι που έκοψα τα αγαπημένα σου μακριά μαλλιά. 683 01:22:20,667 --> 01:22:21,583 Λυπάμαι. 684 01:22:22,375 --> 01:22:23,667 Δεν σε πρόσεχα καλά. 685 01:22:26,208 --> 01:22:27,542 Δεν έχω την ευκαιρία να σε δω να μεγαλώνεις, 686 01:22:29,208 --> 01:22:32,125 παντρευτείτε και γίνετε μητέρα. 687 01:22:35,333 --> 01:22:36,958 Για όλα φταίω εγώ. 688 01:22:38,833 --> 01:22:40,208 λυπάμαι πολύ. 689 01:22:51,333 --> 01:22:52,375 Μην είσαι έτσι, αδερφέ Λουνγκ. 690 01:22:53,292 --> 01:22:54,000 το πήρα. 691 01:22:54,833 --> 01:22:55,875 το πήρα. 692 01:22:58,333 --> 01:22:59,083 Ας φάμε. 693 01:23:51,083 --> 01:23:53,583 9257 έχετε επισκέπτη. 694 01:24:26,542 --> 01:24:27,625 Πώς περάσατε; 695 01:24:32,500 --> 01:24:33,708 Το αξίζω. 696 01:24:34,750 --> 01:24:35,625 Το έχω συνηθίσει. 697 01:24:36,625 --> 01:24:38,083 Μόνο που δεν είναι πολύ βολικό όταν μάζευα τη μύτη μου. 698 01:24:41,875 --> 01:24:43,250 Φαίνεσαι πιο χαρούμενος. 699 01:24:45,625 --> 01:24:48,042 Έπρεπε να το είχα καταλάβει πριν από μερικά χρόνια. 700 01:24:49,583 --> 01:24:51,292 Δεν είναι ακόμα πολύ αργά. 701 01:24:55,583 --> 01:24:57,792 Βασικά γιατί το έκανες να πάω στο μαγαζί σου τότε; 702 01:25:01,375 --> 01:25:02,250 Δεν θυμάμαι τώρα. 703 01:25:14,792 --> 01:25:17,000 Γεια, μην κλαις. 704 01:25:17,083 --> 01:25:18,250 Μου το είπε ο μπαμπάς μου 705 01:25:18,250 --> 01:25:20,083 τα δάκρυα του κοριτσιού είναι πολύτιμα. 706 01:25:20,083 --> 01:25:21,875 Μην τα σπαταλάτε εύκολα. 707 01:25:24,167 --> 01:25:25,417 Έχεις καλό πατέρα. 708 01:25:25,750 --> 01:25:26,500 Ναί. 709 01:25:26,500 --> 01:25:28,667 Είναι ο καλύτερος μπαμπάς στον κόσμο. 710 01:25:30,750 --> 01:25:32,667 Ω, το πλεκτό βραχιόλι σου είναι όμορφο. 711 01:25:32,667 --> 01:25:33,792 Πού το πήρες; 712 01:25:35,083 --> 01:25:35,875 Σας αρέσει; 713 01:25:36,458 --> 01:25:38,125 Το έφτιαξα, μπορείς να το κρατήσεις. 714 01:25:59,708 --> 01:26:00,542 Έλα μέσα. 715 01:26:00,750 --> 01:26:01,625 Ευχαριστώ. 716 01:26:19,792 --> 01:26:22,042 Με συγχωρείτε, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 717 01:26:23,583 --> 01:26:26,750 Είναι εντάξει. Δεν βιάζομαι. 718 01:26:42,667 --> 01:26:46,208 Λαν, λυπάμαι. 719 01:26:49,375 --> 01:26:51,167 Αρνούσες να με δεις όλα αυτά τα χρόνια. 720 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 Θέλεις να έρθω σήμερα... 721 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 απλά για να μου πεις ότι λυπάσαι; 722 01:26:57,125 --> 01:26:58,375 Φοβάμαι ότι αν δεν το πω τώρα, 723 01:26:59,167 --> 01:27:00,208 Δεν θα έχω την ευκαιρία να σας πω. 724 01:27:01,625 --> 01:27:03,125 Αλήθεια δεν σκέφτεσαι να προσλάβεις τον δικηγόρο μου; 725 01:27:04,167 --> 01:27:06,167 Ίσως μπορέσει να σας βοηθήσει να υποβάλετε ένσταση. 726 01:27:11,417 --> 01:27:12,750 Μου λείπει τόσο πολύ ο Ying. 727 01:27:50,292 --> 01:27:51,792 Ζήστε τη ζωή σας στο έπακρο. 728 01:27:52,708 --> 01:27:53,750 Θα σας ευλογήσω όλους. 729 01:28:43,167 --> 01:28:45,792 Ας περπατήσουμε μέχρι το τέλος αυτού του δρόμου μια μέρα. 730 01:29:39,667 --> 01:29:41,333 Τι σε παίρνει τόσο πολύ. 731 01:29:42,542 --> 01:29:43,667 Πήγα σε λάθος δρόμο. 732 01:29:44,208 --> 01:29:45,875 στο είπα πολλές φορές. 733 01:29:46,000 --> 01:29:47,750 Εντάξει, εγώ φταίω. 734 01:30:03,500 --> 01:30:04,500 "Μην χάσετε τις εξόδους." 735 01:33:17,292 --> 01:33:17,750 Αδελφός Πνεύμονας. 736 01:33:18,583 --> 01:33:19,375 Βασικά, καταλαβαίνω... 737 01:33:19,375 --> 01:33:21,667 πώς νιώθεις όταν χάνεις τον αγαπημένο σου. 738 01:33:22,917 --> 01:33:23,792 Έχω και μια κόρη. 739 01:33:24,500 --> 01:33:25,375 Δολοφονήθηκε και η κόρη σου; 740 01:33:25,500 --> 01:33:27,167 Όχι, δεν είναι νεκρή. 741 01:33:27,667 --> 01:33:28,958 Αλλά είμαι νεκρός γι' αυτήν. 742 01:33:29,708 --> 01:33:31,042 Για όλα φταίω εγώ. 743 01:33:31,667 --> 01:33:33,083 Με εξαπάτησαν στη διακίνηση ναρκωτικών. 744 01:33:33,375 --> 01:33:35,667 Ήταν καθαρή τύχη που δεν πέθανα από αυτό. 745 01:33:37,208 --> 01:33:38,958 Νόμιζα ότι ήταν μόνο μερικά χρόνια εδώ. 746 01:33:39,250 --> 01:33:40,833 Τώρα έχουν περάσει περισσότερες από δύο δεκαετίες. 747 01:33:41,875 --> 01:33:43,625 Η γυναίκα μου παντρεύτηκε κάποιον άλλο με την κόρη μας. 748 01:33:44,458 --> 01:33:46,000 Φυσικά, με αγνοεί. 749 01:33:46,167 --> 01:33:47,417 Δεν έχω λάβει ποτέ φωτογραφία, 750 01:33:47,500 --> 01:33:48,750 για να μην πω γράμμα. 751 01:33:51,583 --> 01:33:53,458 Περίμενε και περίμενε και περίμενε χρόνια. 752 01:33:55,042 --> 01:33:56,292 Είμαι κάθαρμα. 753 01:33:57,500 --> 01:33:58,792 Σταδιακά, δεν θυμάμαι καν 754 01:33:58,792 --> 01:33:59,625 πώς μοιάζουν η γυναίκα και η κόρη μου. 755 01:34:00,875 --> 01:34:02,250 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό 756 01:34:02,625 --> 01:34:04,208 Η κόρη μου θα ερχόταν να με επισκεφτεί πέρυσι. 757 01:34:04,667 --> 01:34:06,542 Είπε μάλιστα ότι θα το έκανε έλα να με πάρεις τον επόμενο μήνα. 758 01:34:07,292 --> 01:34:08,542 Ματιά. Το γλυκό μου κορίτσι μου μοιάζει. 759 01:34:09,000 --> 01:34:10,125 Το κύριο κλειδί. 760 01:34:11,917 --> 01:34:14,167 Πάω. 761 01:34:19,417 --> 01:34:20,500 Δεν υπάρχει τίποτα... 762 01:34:20,792 --> 01:34:23,958 σε αυτόν τον κόσμο που δεν μπορούμε να περάσουμε, σωστά; 763 01:34:27,167 --> 01:34:28,458 Το κύριο κλειδί. 764 01:34:29,292 --> 01:34:30,167 Τι; 765 01:34:30,417 --> 01:34:31,667 Θέλω να ξεφύγω! 766 01:34:33,167 --> 01:34:34,250 - Τι είπες; - Όχι. 767 01:34:34,250 --> 01:34:42,042 Δεν τον ξέρω καν.